رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-upload (نقاش) (ترجم)	مستوى حماية رفع ملف الوجهة
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-title (نقاش) (ترجم)	عنوان الصفحة الهدف للنقل
abusefilter-edit-builder-vars-new-content-model (نقاش) (ترجم)	نموذج المحتوى الجديد
abusefilter-edit-builder-vars-new-html (نقاش) (ترجم)	مصدر HTML المعروض للمراجعة الجديدة
abusefilter-edit-builder-vars-new-pst (نقاش) (ترجم)	نص الويكي للصفحة الجديدة، تحول قبل الحفظ
abusefilter-edit-builder-vars-new-text (نقاش) (ترجم)	نص الصفحة الجديد، مجردا من أية تهيئة
abusefilter-edit-builder-vars-new-wikitext (نقاش) (ترجم)	نص الويكي الجديد للصفحة، بعد التعديل
abusefilter-edit-builder-vars-newsize (نقاش) (ترجم)	حجم الصفحة الجديد
abusefilter-edit-builder-vars-old-content-model (نقاش) (ترجم)	نموذج المحتوى القديم
abusefilter-edit-builder-vars-old-html (نقاش) (ترجم)	نص الويكي للصفحة الأصلية، المحلل إلى HTML (لم يعد قيد الاستخدام)
abusefilter-edit-builder-vars-old-links (نقاش) (ترجم)	الوصلات في الصفحة، قبل التعديل
abusefilter-edit-builder-vars-old-text (نقاش) (ترجم)	نص الصفحة القديم، مجرد من أية تهيئة (لم يعد قيد الاستخدام)
abusefilter-edit-builder-vars-old-wikitext (نقاش) (ترجم)	نص الويكي القديم للصفحة، قبل التعديل
abusefilter-edit-builder-vars-oldsize (نقاش) (ترجم)	حجم الصفحة القديم
abusefilter-edit-builder-vars-page-age (نقاش) (ترجم)	عمر الصفحة (بالثواني)
abusefilter-edit-builder-vars-page-id (نقاش) (ترجم)	هوية الصفحة
abusefilter-edit-builder-vars-page-ns (نقاش) (ترجم)	نطاق الصفحة
abusefilter-edit-builder-vars-page-prefixedtitle (نقاش) (ترجم)	عنوان الصفحة الكامل
abusefilter-edit-builder-vars-page-title (نقاش) (ترجم)	عنوان الصفحة (بدون نطاق)
abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors (نقاش) (ترجم)	آخر عشرة مساهمين في الصفحة
abusefilter-edit-builder-vars-removed-links (نقاش) (ترجم)	كل الوصلات الخارجية المزالة في التعديل
abusefilter-edit-builder-vars-removedlines (نقاش) (ترجم)	السطور المزالة في التعديل
abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create (نقاش) (ترجم)	مستوى حماية الإنشاء للصفحة
abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit (نقاش) (ترجم)	مستوى حماية التعديل للصفحة
abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move (نقاش) (ترجم)	مستوى حماية النقل للصفحة
abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload (نقاش) (ترجم)	مستوى حماية الرفع للملف
abusefilter-edit-builder-vars-summary (نقاش) (ترجم)	ملخص التعديل/السبب
abusefilter-edit-builder-vars-timestamp (نقاش) (ترجم)	طابع زمن التغيير ليونكس
abusefilter-edit-builder-vars-timestamp-expanded (نقاش) (ترجم)	الطابع الزمني للسجل
abusefilter-edit-builder-vars-user-age (نقاش) (ترجم)	عمر حساب المستخدم
abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked (نقاش) (ترجم)	ما إذا كان المستخدم ممنوعاً
abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount (نقاش) (ترجم)	عدد التعديلات للمستخدم
abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm (نقاش) (ترجم)	وقت تأكيد عنوان البريد الإلكتروني
abusefilter-edit-builder-vars-user-groups (نقاش) (ترجم)	المجموعات (متضمنة غير المباشرة) التي المستخدم فيها
abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile (نقاش) (ترجم)	ما إذا كان المستخدم يعدل عبر واجهة المحمول
abusefilter-edit-builder-vars-user-name (نقاش) (ترجم)	اسم حساب المستخدم
abusefilter-edit-builder-vars-user-rights (نقاش) (ترجم)	الصلاحيات التي يمتلكها المستخدم
abusefilter-edit-builder-vars-wiki-language (نقاش) (ترجم)	كود اللغة للويكي
abusefilter-edit-builder-vars-wiki-name (نقاش) (ترجم)	اسم قاعدة البيانات للويكي
abusefilter-edit-check (نقاش) (ترجم)	تحقق من الصياغة
abusefilter-edit-consequences (نقاش) (ترجم)	الأفعال المتخذة عند التطابق
abusefilter-edit-deleted (نقاش) (ترجم)	التعليم كمحذوف
abusefilter-edit-deleting-enabled (نقاش) (ترجم)	لا يمكنك تعليم مرشح نشط كمحذوف.
abusefilter-edit-denied (نقاش) (ترجم)	قد لا يمكنك رؤية تفاصيل هذا المرشح، لأنه مخفي من العرض العلني.
abusefilter-edit-description (نقاش) (ترجم)	الوصف: :''(معروض علنيًا)''
abusefilter-edit-disallow-actions (نقاش) (ترجم)	أفعال:
abusefilter-edit-disallow-edit (نقاش) (ترجم)	أنشئ/عدل الرسالة المختارة
abusefilter-edit-disallow-message (نقاش) (ترجم)	رسالة النظام لاستخدامها لعدم السماح:
abusefilter-edit-disallow-other (نقاش) (ترجم)	رسالة أخرى
abusefilter-edit-disallow-other-label (نقاش) (ترجم)	اسم صفحة الرسالة الأخرى: :''(بدون بادئة "ميدياويكي:")''

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة