رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
abusefilter-edit-builder-op-bool-not (نقاش) (ترجم)	ليس (!)
abusefilter-edit-builder-op-bool-or (نقاش) (ترجم)	أو (|)
abusefilter-edit-builder-op-bool-xor (نقاش) (ترجم)	حصري أو (^)
abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal (نقاش) (ترجم)	القيمة تساوي (==)
abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal-strict (نقاش) (ترجم)	القيمة والنوع يساويان (===)
abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt (نقاش) (ترجم)	أكبر من (>)
abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte (نقاش) (ترجم)	أكبر من أو يساوي (>=)
abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt (نقاش) (ترجم)	أقل من (<)
abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte (نقاش) (ترجم)	أصغر من أو يساوي (<=)
abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal (نقاش) (ترجم)	القيمة لا تساوي (!=)
abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal-strict (نقاش) (ترجم)	القيمة والنوع لا يساويان (!==)
abusefilter-edit-builder-select (نقاش) (ترجم)	اختر خيارا لإضافته عند البكرة
abusefilter-edit-builder-vars-accountname (نقاش) (ترجم)	اسم الحساب (on account creation)
abusefilter-edit-builder-vars-action (نقاش) (ترجم)	فعل
abusefilter-edit-builder-vars-added-links (نقاش) (ترجم)	كل الوصلات الخارجية المضافة في التعديل
abusefilter-edit-builder-vars-addedlines (نقاش) (ترجم)	السطور المضافة في التعديل
abusefilter-edit-builder-vars-addedlines-pst (نقاش) (ترجم)	الخطوط المضافة في التحرير، تحول قبل الحفظ
abusefilter-edit-builder-vars-all-links (نقاش) (ترجم)	كل الوصلات الخارجية في النص الجديد
abusefilter-edit-builder-vars-delta (نقاش) (ترجم)	الحجم المتغير في التعديل
abusefilter-edit-builder-vars-diff (نقاش) (ترجم)	فرق موحد للتغييرات المصنوعة بواسطة التعديل
abusefilter-edit-builder-vars-diff-pst (نقاش) (ترجم)	الفرق الموحد للتغييرات التي تم إجراؤها بواسطة التعديل، تحول قبل الحفظ
abusefilter-edit-builder-vars-file-bits-per-channel (نقاش) (ترجم)	بت لكل قناة لون للملف
abusefilter-edit-builder-vars-file-height (نقاش) (ترجم)	ارتفاع الملف بالبكسل
abusefilter-edit-builder-vars-file-mediatype (نقاش) (ترجم)	نوع الوسائط للملف
abusefilter-edit-builder-vars-file-mime (نقاش) (ترجم)	نوع MIME للملف
abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1 (نقاش) (ترجم)	هاش SHA1 لمحتويات الملف
abusefilter-edit-builder-vars-file-size (نقاش) (ترجم)	حجم الملف بالبايت
abusefilter-edit-builder-vars-file-width (نقاش) (ترجم)	عرض الملف بالبكسل
abusefilter-edit-builder-vars-first-contributor (نقاش) (ترجم)	أول مستخدم ساهم في الصفحة
abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit (نقاش) (ترجم)	ما إذا كان التعديل معلم عليه كطفيف (لا مزيد من الاستخدام)
abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-age (نقاش) (ترجم)	نقل عمر صفحة المصدر (بالثواني)
abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-first-contributor (نقاش) (ترجم)	المستخدم الأول في المساهمة في نقل صفحة المصدر
abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id (نقاش) (ترجم)	هوية الصفحة لنقل صفحة المصدر
abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns (نقاش) (ترجم)	نطاق الصفحة المصدر للنقل
abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtitle (نقاش) (ترجم)	العنوان الكامل للصفحة المصدر للنقل
abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-recent-contributors (نقاش) (ترجم)	آخر عشرة مستخدمين مساهمة في نقل صفحة المصدر
abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-create (نقاش) (ترجم)	حماية إنشاء صفحة مصدر النقل
abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-edit (نقاش) (ترجم)	مستوى حماية نقل صفحة المصدر
abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-move (نقاش) (ترجم)	مستوى حماية نقل صفحة المصدر
abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-upload (نقاش) (ترجم)	حماية رفع ملف مصدر النقل
abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-title (نقاش) (ترجم)	عنوان الصفحة المصدر للنقل
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-age (نقاش) (ترجم)	نقل عمر الصفحة الوجهة (بالثواني)
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-first-contributor (نقاش) (ترجم)	المستخدم الأول في المساهمة في نقل صفحة الوجهة
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id (نقاش) (ترجم)	هوية الصفحة لنقل صفحة الهدف
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns (نقاش) (ترجم)	نطاق الصفحة الهدف للنقل
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtitle (نقاش) (ترجم)	العنوان الكامل للصفحة الهدف للنقل
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-recent-contributors (نقاش) (ترجم)	آخر عشرة مستخدمين في المساهمة في نقل صفحة الوجهة
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-create (نقاش) (ترجم)	مستوى حماية إنشاء صفحة الوجهة
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-edit (نقاش) (ترجم)	مستوى حماية تعديل صفحة الوجهة
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-move (نقاش) (ترجم)	مستوى حماية نقل صفحة الوجهة

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة